Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه
: ترجمه و زیرنویس
Thomas
.یک روز آفتابی یکشنبه ست
بابای هیناتا داره میره سرکار .و ما رو سرراهش تا گونما می‌رسونه
امروز قراره چه گزارش بنویسید؟
.قراره روی «یامادا نوبورو سان» مقاله بنویسم
یامادا سان؟
،یکی از معروف ترین کوهنوردان گونماییه
.که تونست چندین کوه 8000 متری رو فتح کنه
!وای
میشه وقتی تموم شد ما هم بخونیمش؟
میگم میگم، میشه منظره کوه تانیگاوا رو ببینیم؟
.الانه که دیگه به اتوبان برسیم
.فکر نکنم بشه دیدش
...ضدحال
قراره به کوه تانیگاوا، کوهی که ...جای مخصوصی تو دلمون داره بریم
.یا شایدم بهتره بگیم به قلعه ش داریم میریم
اولین مکان بازسازی شده قلعه اروپایی در ژاپن
قلعه لاکهارت
قلعه لاکهارت، پارک سنگی .که تو گونما قرار گرفته
،کائده سان مجبور بود خونه بمونه تا یوکا سان درس بخونه
.ولی هونوکا چان که تو گونما زندگی می‌کنه بهمون ملحق میشه
!هونوکا چان
!بیاین از خاطراتمون عکس بگیریم
.خیلی خب، عصری برمی‌گردم دنبالتون
!ممنون
خیلی منتظر موندی؟
.نه خیلی
.تازه رسیدم
با اتوبوس اومدی؟
...نه، اونی
.داداشم منو رسوند
.بریم
.آره، بریم
.من همیشه دلم می‌خواست قلعه لاکهارت رو ببینم
.کوکونا چان بهم گفته بود
.می‌گفت یه جای عالی اینجا هست
.این قلعه رو از اسکاتلند به اینجا آوردن
.می‌دونستم قلعه اینجاست ولی تا حالا سر نزده بودم
.منم واسه دیدنش هیجان دارم
!قلعه
به نظرتون شاهدخت هم توشه؟
.معلومه که نداره
!قورباغه رو
!چه نازی عزیزم
.یه اسب آبی، سنجاب و یه شیر هم هست
.بریم اونجا
سنگ قدرت گرانیت
با یک نفر دیگر آن را لمس کنید و این باعث نزدیکی بیشتر شما می‌شود
سنگ قدرت؟
.ظاهراً آدما رو بهم نزدیک تر می‌کنه و صمیمیت رو بالا میبره
.نوشته که با یه نفر دیگه بهش دست بزنیم
یعنی باید با عشقت بهش دست بزنی؟
.من که حس می‌کنم بهتون نزدیک تر شدم
جدی؟
تو حسش نمی‌کنی؟
...حالا که ازش حرف زدی
...شاید یکم، شاید هم نه
!کمکم کن، آئویی
مگه من چیکار کردم که باید این بلا سرم بیاد؟
!نــــــه، نجاتم بده
.هیناتا سان رو رها کنیم
.بیاین قبل از رسیدن به قله نهار بخوریم
.آره، من که گشنمه
!خوشمزه میزنه
!نوش جان می‌کنیم
.چه کاری شیک و باکلاسیه
.خوشمزه ست
!آه، راستی
.بابام تو بینگو برنده شد و اینو بهم داد
ها؟
.هیچی روش نیست
.عجیبه
.اگه یکم صبرکنین تصویر نمایش داده میشه
جدی؟
.راستی منم یه دوربین آوردم
میشه ازتون عکس بگیرم؟
.باشه
!اوکی
.پس عکس می‌گیرم
.بگید سیـب
چطور شد؟
.بذار ببینم
.فعلاً به صورت فیلمه
.نمی‌تونیم به این سرعت ببینیمش
فیلمه؟
،برخلاف دوربین دیجیتال
.تا وقتی عکس رو آماده نکردیم نمیشه فهمید که عکس خوبی شده یا نه
.عجب، اینجوری که درست نیست
.نه
.همین قضیه رو باحال تر می‌کنه
،و چون به یه اندازه خاص میشه عکس گرفت
.هر کس یه چیز با ارزش میشه
.آره
.بیاین امروز کلی عکس خاطرانگیز بگیریم
!باشه
...آه
!ایول
اسمارت فون
.همه جا قلبه
چون اسمش لاک‌هارته؟
آه، دلیلش اینه؟
.نه، من که نمی‌دونم
!آهـــای
!آئویی، تو هم بیا بالا
!نمیام
.یه قلعه واقعیه
.ایول
!آه، شاهدخت
گفتم که اینجا شاهدختی نـ ــــ
!هســـــت
!چه خوشگلن
این چیه؟
شاهدخت شوید
!شاهدخت شوید؟
!انجامش بدیم
!آره
!یالا، بریم
!هی
.هونوکا سان، تو هم بیا
!نگاااااااه
.وای
.مثل خواب می‌مونه
.خیلی خب، بیاین عکس بگیریم
.نزدیک هم وایسین
اینجوری؟
!نزدیک تر
.خب، حالا بگید سیب
.یکم تاریکه
بهتر نیست از فلش استفاده کنی؟
.این دوربین لنز روشنی داره
.روزنه ش روی اف-2 هست
اف-2؟
روزنه حداکثر
.حتی وقتی تاریک باشه هم می‌تونه شاتر سریعی داشته باشه
سرعت شاتر
.لازم نیست زیاد آی.اس.اوش رو بالا ببریم
،فرمت ذخیره سازیش هم جی.پی.ای.جی و راو هست
.پس بعداً میشه نوردهی و تعادل سفیدیش رو تنظیم کرد
نوردهی
تعادل سفید
اولویت روزنه
عمق میدان دید
اندازه کانون
!خیلی قشنگه
،من زیاد اهل عکس گرفتن از آدما نیستم
.ولی انگار لذت خوبی داره
.خب، ایندفعه من از تو عکس می‌گیرم
.لازم نیست از من عکس بگیری
این حرفا چیه؟
.ناسلامتی تبدیل به شاهدخت هم شدی
!هونوکا چان، لبخند بزن
هونوکا سان، راهی هست که بشه بهتر عکس یه شخص رو گرفت؟
راه؟
.گمونم بهتره قبل از اینکه شخص مضطرب بشه عکس رو بگیرین
.باشه
!اونجا رو، یه سفینه
...من که سفینه نمی‌بینم
.یه چهره خوب ازت گرفتم
.گولم زدی
سفینه؟ کو کجاست؟
!باید ازش عکس بگیرم
،سفینه به کنار
.کلی عکس گرفتیم و روزمون تو لاک‌هارت به خوشی گذشت
!خیلی خوش گذشت
.خوشحالم که اومدیم
.کوکونا چان، ممنون که ما رو با چنین جای قشنگی آشنا کردی
.خواهش می‌کنم
هونوکا چان، چی شده؟
هیناتا چان، بابات هنوز نیومده؟
.الان بهم پیام داد، گفت که کم کم میرسه
چرا؟
میگی چرا؟
لاک‌هارت
.من اومدم، هونوکا
این داداش هونوکا چانه؟
.وای، چه لات میزنه
.ممنون که هوای هونوکا رو داشتین
.خواهش می‌کنم
.عجب ماشین باحالی
مشخصه؟
.تازه خریدمش
صداشم خفنه، مگه نه؟
.فنربندیش هم عالیه
!بسه دیگه، حرف نزن
چی شده، هونوکا؟
...معمولاً منو که می‌بینی میگی
"اونی چووووان، ممنون که اومدی دنبالم"
.و کلی بهم می‌چسبی
!من اونجوری حرف نمیزنم
!داداش خنگ
.انگار هونوکا چان یه روی مخفی داره
خجالت می‌کشی؟
!نه خیرم
!بس کن
.خیلی ناز شدی
.خیلی خب، می‌بینمتون
.آره
!بازم با هم میریم بیرون
.عکسا رو واست می‌فرستم
!منم منتظرشونم
.خفه شو
.ای بابا، اینقدر سرد نباش
.فیلمم تموم شد
.خونه که رسیدیم عکسا رو ظاهر کردیم
،دیدن عکس روی سیستم هم خوبه
.ولی عکسایی که میشه بهشون دست زد هم یه چیز خاصن
.کلی خاطره خوش
.خدا کنه هونوکا چان هم از اینا خوششون بیاد
هیناتا کوکونا
آئویی هونوکا
ادامه دارد
.ادامه دارد
: ترجمه و زیرنویس
Thomas
Forums.Animworld.Net
کاری از دنیای انیمه